Los lares de Jorge Teillier...

Al leer Follas novas Rosalía de Castro me recuerdo del lautarino Jorge Teillier (1935 – 1996) quien en un artículo aparecido en mayo de 1965 en el Boletín de la Universidad de Chile acuñó oficialmente la feliz frase y categoría «los poetas de los lares,» un grupo o mejor, una sensibilidad, a la que él mismo, con Para ángeles y gorriones (1956) o Los trenes de la noche (1961) y varios poemarios más, también pertenecería.

1

El puente en medio de la noche

blanquea como la osamenta de un buey.

Entre la niebla desgarrada dc los sauces

debían aparecer fantasmas,

pero sólo pudimos ver

el fugaz reflejo de los vagones en el río

y las luces harapientas

de las chozas de los areneros.

Jorge Teillier
Los trenes de la noche (1961)

Retorno, continuidad, trabajo

Una descripción rápida —del tipo de las que aparecía —aparece— en los manuales de literatura utilizados en la escuela secundaria y también desafortunadamente en otros sitios— señalaría reductiva, condescendiente, si no peyorativamente, que la poesía de los lares es una poesía de la nostalgia.

Una nostalgia por la aldea, una nostalgia por la vida antes del progreso; más precisamente, antes del progreso de las ciudades. Algo de eso hay, sin duda; pero también —como lo señala el subtítulo del texto de Teillier— se trata fundamentalmente de una “visión de la realidad.”

En el decir de Jorge Teillier, la poesía de los lares es sí un retorno.

Un retorno desde la anónima, desarraigada y mecanizada vida de la sociedad de consumo de las grandes metrópolis, a la tierra y a la aldea ancestral. Allí donde el poeta —el habitante— “no se siente solo, sino siempre rodeado de un mundo físico al cual pertenece y que le pertenece” (mi énfasis). La doble relación de pertenencia, afín a la de mutua entrega y posesión amorosa, es crucial para obliterar toda posibilidad de desarraigo. El poeta —el habitante— es parte integral y orgánica del espacio en que vive y escribe; es del mismo material que su lar.

Se trata también de una continuidad; de ser un eslabón más, un vínculo, en una historia que de ningún modo comenzó con él o con ella y que de ningún modo terminará con él o con ella ahí tampoco. Se trata, dice Teillier, de un retorno a un espacio donde el poeta —el habitante— está rodeado de “antepasados que lo acompañan en su tránsito terrestre, así como ... sabe que ... acompañará en venideros tránsitos a sus descendientes.”

Así, en el decir de Jorge Teillier, la poesía —la sensibilidad— de los lares es garante de la supervivencia generación tras generación de una comunidad anclada en la segura e inequívoca continuidad de una pertenencia a la tierra, es decir, al lar.

Es también un trabajo.

No basta, no se trata de una descripción a la distancia con una foránea mirada a lo pintoresco de la aldea a la manera de un criollismo superficial y externo (de ese que desde la ciudad, se apeaba del tren para darse una vuelta de fin de semana por el campo), sino de “interpretar y entrar profundamente en el significado de las costumbres y ritos nuestros:” del mundo al que pertenecemos. De ese mundo “donde siempre se produce la misma segura rotación de siembras y cosechas, de sepultación y resurrección, tan similares a la gestación de los dioses (recordemos a Dyonisos) y de los poemas.”

Ajá. Siembras, cosechas y también, los poemas. Para Teillier, la poesía —el trabajo poético— es la creación de un orden —de un cosmos hecho de palabras— y la labor del poeta es crear en el poema dionisiácamente tal orden.

Nostalgia por el acompasado ir y venir de las estaciones, entonces; tan alejado de nuestros supermercados modernos donde podemos encontrar desabridos tomates y duraznos durante todo el año sin importar si afuera llueve o hace sol.

Quizás.

Pero no se trata de una nostalgia dulzona o de lloriquear por un pasado remoto, sino de una afirmación de un auténtico presente; se trata, dice Teillier, de transformar “la vida cotidiana del prójimo gracias a una poesía que muestre el rostro verdadero de la realidad...”

Aun la que reside en el campo, en los oficios menores del campo y de las aldeas —abordados también por Rosario Castellanos en sus Oficios aldeanos— y por Efraín Barquero en sus Los oficios.

El Afilador

Veréis un tronco viejo

una rueda partida.

Una piedra del mundo

con la cara vacía.

Veréis sólo mi banco

la luz de cielo fría:

me seguirán los niños

como a un ave caída.

Veréis un árbol seco

veréis la piedra encima,

la rueda de madera

polvorienta y perdida.

Veréis que yo he pasado

con mi pobre angarilla,

véreis sólo el acero

vencedor de los días.

Efraín Barquero
Los oficios (1962)

Afilador callejero
Archivo de la nación argentina, 1870

Volvamos a Teillier y a su poemario creado, según nos cuenta en otro lugar, en un viaje, en tren, claro, desde Santiago hasta su natal Lautaro.
La aventura del viaje en tren atravesando pueblos, potreros, chacras y ríos a lo largo de los caminos.
Los caminos de tierra y de grava anegados por la lluvia del Sur.
De crepúsculo a madrugada; el tren nocturno.

2

Nos alejamos de la ciudad

balanceándonos junto al viento

en la plataforma del último carro

del tren nocturno.

Pronto amanecerá.

Los fríos chillidos de los queltehues

despiertan a los pueblos

donde sólo brilla la luz

de un prostíbulo de cara trasnochada.

Pronto amanecerá.

En las ciudades

miles de manos se alargan

para acallar furiosos despertadores.

Pronto amanecerá.

Las estrellas desaparecen

como semillas de girasol

en el buche de los gorriones.

Los tejados palpitan en carne viva

bajo las manos de la mañana.

Y el viento que nos siguió toda la noche

con cantos aprendidos

de torrentes donde no llega el sol,

ahora es ese niño desconocido

que se despierta para saludarnos

desde un cerezo resucitado.

4

En la estación de Renaico

un caballo blanco enganchado a un coche

espera sin impacientarse.

Espera bajo toda la lluvia

destilada por el mantel sucio del cielo,

rodeado de toda la soledad

de un mundo redondo e infinito.

5

Los pinos descortezados y nudosos

pasan interminablemente delante de nosotros,

y nos miran hasta que nos damos cuenta

de que su rostro es el rostro

de nuestros verdaderos antepasados.

13

El silbato del conductor

es un guijarro

cayendo al pozo gris de la tarde.

El tren parte con resoplidos.

de boxeador fatigado.

El tren parte en dos al pueblo

como cuchillo que rebana pan caliente.

Los vagabundos quedan mirando

a los niños andrajosos

que juegan entre castillos de madera.

De las chozas dispersas a lo largo de la vía

salen mujeres a recoger carboncillo entre los rieles,

otras reúnen la parchada ropa

crucificada en los alambres

tendidos en los patios llenos de humo,

y algunas inmóviles y serias como grandes sandías

recogen en los umbrales el lerdo sol de fines de otoño,

ese sol que apenas puede escurrirse entre los álamos.

Jorge Teillier
Los trenes de la noche (1961)

No es sólo el tren.
Ni es tampoco sólo el tren nocturno.
Es el olor al humo; el carboncillo que impregna el aire.
Son las ventanillas de los carros por las que pasan los pueblos

como páginas de un libro arrancadas por

una ventolera:

Renaico, Lolenco, Mininco, Las Viñas,

Púa, Perquenco, Quillén y Lautaro.

Son las idas y los regresos.
Las gentes que se ven desde el vidrio de la ventanilla que sirve de almohada.
Los pájaros, los caballos, los bueyes.
Las alamedas, los robledales, los pinares.
Los ríos.
Las gentes que viven, trabajan, aman y sufren en esos lares.
Las mañanas frías en las que el viajero después de tantas horas de viaje adormilado por el acompasado traqueteo del tren y con las piernas entumecidas por fin llegaba a Lautaro.

Cierro los ojos

y afirmo mi frente enhollinada

en los vidrios de la ventanilla

mientras la noche hunde en los ríos

su frente arrugada por los peces.

Jorge Teillier
Los trenes de la noche (1961)

Tren con locomotora a vapor en algún lugar del mundo
Foto: Licencia Adobe.

El artículo de Teillier ha sido recopilado en el libro Prosas (1999), publicado por Editorial Sudamericana y editado por Ana Traverso. Sus libros Los trenes de la noche y Para ángeles y gorriones, probablemente sólo disponibles en algunas bibliotecas y quizás en alguna librería de viejo, pueden leerse o descargarse en formato PDF en el sitio memoriachilena.gob.cl.

Saint Paul, agosto de 2023

☜ Volver a La llegada.